В зависимости от того, в какой директории находимся меняем следующий код:

tar --exclude=www/images --exclude=www/var -zcvf site.tgz www

В данном примере находимся в родительской директории для www/.